加拿大新不伦瑞克省国际中文教育总督导滕菁教授应邀来我院讲学

加拿大新不伦瑞克省国际中文教育总督导滕菁教授应邀来我院讲学 9月15日上午，加拿大新不伦瑞克省国际中文教育总督导，大西洋国际语言文化中心总裁，哈佛大学教育研究院高级访问学者滕菁教授在我院8221会议室为师生进行了题为“搭‘桥’者的故事——大变局时代跨文化交流与中华文化 传播实践”的讲座。讲座由外国语学院刘丽丽书记主持。讲座中，滕菁指出：当前国际中文教育正处在大变革时代，国际中文教育者就是中外跨文化交流...

南阳师范学院外国语学院院长李长亭教授应邀来我院讲学

南阳师范学院外国语学院院长李长亭教授应邀来我院讲学 9月12日下午，南阳师范学院外国语学院院长、博士、国家一流本科专业建设点负责人、国家社科基金通讯评审专家李长亭教授在我院8221会议室为师生做了题为“政治经济学视角下《辛格顿船长》中的物物交换与中国元素”的学术报告。报告会由外国语学院刘文霞院长主持。 报告会上，李长亭教授从西方文学的源流作为切入点，用深入浅出的语言从小说《辛格顿船长》中的贸易描写，...

中国社科院拉美研究所社会文化室主任郭存海研究员应邀来我院讲学

中国社科院拉美研究所社会文化室主任郭存海研究员应邀来我院讲学8月31日上午，中国社会科学院拉丁美洲研究所社会文化研究室主任郭存海研究员应邀以“走近拉丁美洲——山海不为远”为题在我院8221会议室进行讲学，我院师生积极参加。讲座由外国语学院院长刘文霞主持。 本次讲座中，郭存海研究员从中拉关系整体合作机制着手，介绍了中拉之间蓬勃发展的经贸往来和人文交流，展现了中拉关系的全面画卷。从历史、地理、政治背景出...

优秀学姐赵忺博士学术报告讲座圆满举办

6月8日下午，汉语国际教育专业优秀毕业生、新西兰奥克兰大学应用语言学在读博士赵忺为我院学生带来了一场学术盛宴。赵忺博士曾任普林斯顿大学东亚研究系中文讲师，博士期间已在SSCI发表了5篇高质量的期刊论文。此次讲座，她以“Grit, emotions, and their effects on ethnic minority students’ English language learning achievements: A structural equation modelling analysis”(坚毅与情绪对少数民族英语学习者学习成绩...

北京外国语大学李长栓教授应邀来我院讲学

2023年5月12日下午，北京外国语大学李长栓教授应邀在我院8221报告厅作出了一场题为“翻译中的理解、表达、变通—ChatGPT能做什么”的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长刘文霞主持，外国语学院研究生及教师参加。李长栓教授在此次讲座中着重介绍了翻译中的理解、表达和变通以及ChatGPT在翻译中发挥的作用。首先，李教授指出译者需具备扎实的语言基础和丰富的背景知识储备，深入了解原文语境和文化背景，避免误译。其次，译文还...

上海外国语大学韩子满教授应邀来我院讲学

2023年5月12日，上海外国语大学韩子满教授应邀在我院8221会议室做出了题为“战争与翻译：回顾与展望”的精彩讲座。外国语学院长刘文霞主持了此次讲座，我院翻译硕士研究生以及部分教师现场参会。韩子满教授以耳熟能详的战争实例，详细分析了翻译与战争的关系、翻译在战争中的作用与表现、译者/译员在战争中的作用以及人工智能与战争翻译。此外，韩教授现场回应了人工智能是否能代替战争环境中的译者？能代替什么样的译者？...

上海一者信息科技有限公司创始人张井莅临我院讲学

2023年4月27日下午，上海一者信息科技有限公司创始人张井先生应邀为我院师生做出了题为《AI时代的翻译技术发展与应用》的精彩讲座。此次讲座由外国语学院院长刘文霞教授主持，学院翻译研究生以及部分教师参会。讲座开始前，学院举行了“2023年外聘研究生指导教师聘任仪式”。刘文霞院长为张井先生颁发了聘书，正式聘张井先生为我院翻译研究生行业指导教师。仪式结束后，张井先生从“翻译技术全景综述”、“ChatGPT及AI技术在CAT...

中国人民大学曾艳兵教授应邀到外国语学院做学术报告

4月11日上午，中国人民大学教授、博士生导师曾艳兵应邀到学院做学术报告，给到场师生带来了题为“卡夫卡式审判——以《诉讼》为中心”的精彩讲座。此次讲座由外国语学院院长刘文霞教授主持。讲座伊始，曾艳兵教授对卡夫卡的生平进行了简要介绍，指出卡夫卡是无归属的世界性作家，他坚持把文学当做事业而非职业。随后，曾教授深入浅出的探讨了《诉讼》的三重审判：即自我审判、社会审判和宗教审判。而法的内外界限也常常是不确定...

上海电力大学赵德全教授莅临我院讲学

2023年3月29日下午，上海电力大学教授赵德全教授在我院8221会议室作出题为“优化课程体系、完善评价体系：助力外语教师发展，培育国际化人才”的专题讲座。此次讲座由外国语学院副院长庞彦杰教授主持，学院教师及研究生参会。赵德全教授从国家政策出发，深入探讨了新时代背景下外语专业发展所面临的机遇与挑战，提出外语人才的培养模式应以国家政策、社会需求为导向，突出校本特色。同时，赵教授提出测评学一体的教育模式，以测...

外国语学院举办“机器翻译与译后编辑技术讲解与实操”专题讲座

2023年3月23日星下午，外国语学院在8212报告厅举办了“机器翻译与译后编辑技术讲解与实操”讲座，并在腾讯会议同步线上直播。讲座由外国语学院院长刘文霞教授主持，上海一者信息科技有限公司经理王文静主讲，学院教师以及研究生到场参会。讲座伊始，王文静老师向与会人员介绍了翻译技术及MTPE的发展背景，并围绕以下三个主题开展深度讲解：机器翻译、译后编辑和MTPE技术发展与应用。首先，在机器翻译方面，主讲人介绍了机器翻译...