由河南省人民政府外事侨务办公室和河南省翻译协会共同组织的2011年河南省翻译竞赛活动近日圆满结束。经组织专家评审，评出中译英获奖译文79篇，英译中获奖译文150篇。我校和解放军外国语学院、郑州大学、河南大学、河南师范大学、郑州轻工业学院、郑州航院等多所院校的学生参加了竞赛。

我校外国语学院2008级英语和对外汉语专业的学生共获奖38人次，其中：一等奖5人；二等奖14人次；三等奖13人次；优秀奖7人次，是所有参赛单位中获奖人数最多的，也是我校学生在历届翻译竞赛中取得的最好成绩。

以上成绩的取得，不仅体现了我院学生有较扎实的专业基本功和我院教师较高的英语教学水平，也得益于学院从组织到指导对各个环节的高度重视：首先是由担任笔译课的教师对学生进行了参赛动员，积极鼓励学生报名；其次是结合两周的笔译实习认真进行指导，实习指导教师魏新强、张富生、韩孟奇、王强、董翌在实习期间对学生的实习作业认真批改和辅导，采取评奖的方式对优秀的实习作品予以表彰，充分调动了学生的学习兴趣；三是指导教师还通过网络对参赛学生进行辅导，使学生的翻译水平明显提高。

通过参加竞赛活动，树立了学生们的自信心，调动了学习主动性，加深了学生对翻译活动的理解和认识提高了翻译实践能力，对学生创造性思维能力的培养具有积极的意义。

附件：

中译英获奖人员名单

一等奖（9人）：

039段金妤华北水利水电学院外国语学院

二等奖（20人）：

021闫文菲华北水利水电学院外国语学院08级123班

024陈倩倩华北水利水电学院外国语学院

025王风江华北水利水电学院外国语学院

026姚云霞华北水利水电学院外国语学院08级123班

028袁云浩华北水利水电学院外国语学院

029齐乐华北水利水电学院外国语学院

030姜明梅华北水利水电学院外国语学院

059徐冰华北水利水电学院外国语学院

三等奖（30人）：

023林洪莹华北水利水电学院外国语学院

027刘洋华北水利水电学院外国语学院

031王慧敏华北水利水电学院外国语学院

032吴盈盈华北水利水电学院外国语学院

033王莉惠华北水利水电学院外国语学院

035臧文凤华北水利水电学院外国语学院

优秀奖（20人）：

040胡岩华北水利水电学院外国语学院

049赵聪华北水利水电学院外国语学院

071鲁记星华北水利水电学院外国语学院

英译中获奖人员名单

一等奖（19人）：

034马明霞华北水利水电学院外国语学院

037韩秋月华北水利水电学院外国语学院

047别江沙华北水利水电学院外国语学院

051张蛟华北水利水电学院外国语学院

二等奖（38人）：

035闫文菲华北水利水电学院外国语学院08级123班

036陈庆华北水利水电学院外国语学院

056代小丽华北水利水电学院外国语学院

068康晓珂华北水利水电学院外国语学院

097胡银平华北水利水电学院外国语学院

112鲁记星华北水利水电学院外国语学院

三等奖（56人）：

038林洪莹华北水利水电学院外国语学院

039陈倩倩华北水利水电学院外国语学院

040王风江华北水利水电学院外国语学院

041史风彩华北水利水电学院外国语学院

042姚云霞华北水利水电学院外国语学院

052臧文凤华北水利水电学院外国语学院

077赵聪华北水利水电学院外国语学院

优秀奖（37人）：

044王莉惠华北水利水电学院外国语学院

049董妍笑华北水利水电学院外国语学院

050葛艳柳华北水利水电学院外国语学院

094徐冰华北水利水电学院外国语学院