2018年5月至7月，根据《国务院学位委员会、教育部关于开展2018年学位授权点专项评估工作的通知》(学位〔2018)8号),全国翻译专业学位研究生教育指导委员会(以下简称教指委)受国务院学位委员会办公室委托,对2014年获得翻译硕士授权的华北水利水电大学翻译硕士专业学位授权点进行专项评估。

　　根据国家“一带一路”倡议和水利电力事业发展规划及区域经济发展需要, 结合学校“质量立校、人才强校、特色兴校、开放活校”的发展战略, 秉承外国语学院“水润人生,语通世界”的院训和“根扎外语,花开工商”的办学理念, 我校翻译硕士专业教育依托水利水电优势学科资源和行业资源, 积极构建以水利水电工程翻译为特色的英语笔译教学体系, 并从培养方案、课程建设、实践教学、毕业论文选题和师资培训等方面保证办学特色。致力于培养外语基本功扎实、跨文化能力强、具有全球视野和爱国情怀，能够胜任涉外工程翻译的水利水电行业高级应用型翻译人才。

　　教指委认真审查了华北水利水电大学翻译硕士专业学位授权点提交的自评报告,办学基本数据汇总表和抽样学位论文等材料,以通讯评议和会议评议相结合的方式进行综合评价。评估专家认为,该授权点2014年获批以来,高度重视学位点建设,明确了“专业型、职业化”的水利水电行业高层次英语笔译人才的培养目标,在培养方案、课程建设、教师配备、实习模式和毕业论文等方面尝试改革和创新,积极探索适合自身特点的水利水电工程翻译人才培养新路径。2015年以来, 我校MTI生源充足,录取分数较高。师资队伍整体情况较好,力量较强。教学资源较丰富,口笔译教学基础设施较完善,能满足课堂教学和实践教学的需求。人才培养方案总体符合要求;教学管理机构建设完善,质量监控体系基本形成。经翻译教指委全体评估专家表决,认为华北水利水电大学翻译硕士专业学位授权点“合格”。同时评估专家还从加强实习基地建设、优化翻译实践等方面提出了宝贵的改进意见。

供稿：喻珊