2023年5月12日，上海外国语大学韩子满教授应邀在我院8221会议室做出了题为“战争与翻译：回顾与展望”的精彩讲座。外国语学院长刘文霞主持了此次讲座，我院翻译硕士研究生以及部分教师现场参会。

韩子满教授以耳熟能详的战争实例，详细分析了翻译与战争的关系、翻译在战争中的作用与表现、译者/译员在战争中的作用以及人工智能与战争翻译。此外，韩教授现场回应了人工智能是否能代替战争环境中的译者？能代替什么样的译者？人工智能翻译的优势和风险是什么？等诸多翻译研究者以及译员所关注的问题。最后，韩教授指出：战争中的翻译距离大家并不遥远；“泛”战争中的翻译一直存在；外语与翻译学习仍然十分必要。广大师生反响热烈，会后针对战争与翻译、语料库等问题向韩教授积极提问。

韩子满教授的精彩讲学，深化了现场师生对于“战争与翻译”的理解与认识，也使大家深刻体会到翻译的重要性以及译员的不可替代性。最后，会议在现场师生热烈的掌声中圆满结束。

（供稿人：霍凌杰李静）