贾英伦
基本情况：
姓名：贾英伦
国籍：中国
职称：副教授
联系地址：华北水利水电大学（郑州市金水东路136号）
联系方式：jiayinglun@126.com
教育背景：
1991.09-1995.06河南大学 学士
2005.08-2007.07哈尔滨工业大学硕士
2007.09-2011.06北京师范大学博士
工作履历：
1995.8-2005.7中国第二砂轮厂中俄联合科技研发项目组俄语翻译，翻译科科长
2011.7-至今华北水利水电大学俄语教师
承担课程：
本科课程：《俄语读写译》、《土木工程俄语》、《俄语语法》
研究生课程：《翻译理论与实践》
研究领域：
俄语语言文学、翻译理论与实践、翻译理论与比较文化
科研项目：
[1]国家社科“中华学术外译”项目，《跨文化视野：中国特色和谐社会的探索》(俄译），2014，国家社科规划办，第二译者
[2]国家社科“中华学术外译”项目，《中苏关系史纲：1919-1991中苏若干问题再探讨》（俄译），2018，国家社科规划办，主译
[3]河南省哲学与社会科学规划项目，《汉俄科技翻译修辞研究》，2019，河南省社科规划办，主持
[4]河南省教育厅人文社科项目，《汉译外修辞研究》，2013，河南省教育厅，主持
学术成果：
1.专著和译著
[1]文学翻译修辞研究（专著），2015，科学出版社，CIP:（2015）055143,独著
[2]Межкультурныйдиолог:исследованиегармоничногообществаскитайскойспецификой(跨文化对话：中国特色和谐社会探索)（译著）, 2018，俄罗斯Логос出版社，主译
2.高水平学术论文
[1]文学翻译中的“情”与“辞”，2012.8，《中国俄语教学》，独著
[2]韩礼德功能文体学视野下的汉俄科技翻译的语法修辞，2014.5，《中国俄语教学》，独著
[3]Строительство нового общения на новом этапе развития науки，2017，Развитие личности（莫斯科师范大学主办，俄罗斯BAK核心期刊），独著
[4]百年以来俄罗斯学者对杜威教学论思想的曲折认知与评价，2019，中国教育科学（人民教育出版社主办），独著
[5]中国大学生眼中的俄罗斯人，2013,《俄语学习》（北京外国语大学主办），独著
[6]俄罗斯学者评析杜威民主主义教育思想对世界各国教育的影响，2017,《西伯利亚研究》（黑龙江省社科院主办），独著
荣誉与奖励：
1.专著《文学翻译修辞研究》，2015年度河南省社会科学优秀成果奖三等奖
2.论文《教育应首先关注学生心灵和谐》，2012年10月获中国教育学会举办的“中国教育实践与研究论坛”征文评比大赛一等奖
3.2015，2017，2019年被评为华北水利水电大学优秀教育工作者
