为落实习近平总书记视察河南时关于黄河流域生态保护和高质量发展的重要讲话精神，服务“一带一路”建设和我省对外开放，讲好河南故事，推动黄河文明走向世界，外国语学院于2019年11月5日召开了黄河文明外译座谈会。

座谈会特邀了郑州大学外国语与国际关系学院副院长、中国外交话语研究院院长杨明星教授、我校黄河科学研究院韩宇平教授和社科处处长魏新强教授参加了座谈。座谈会由外国语学院院长党兰玲教授主持。

魏新强处长首先介绍了我校近期开展的相关活动以及在社会科学研究方面取得的成绩，对外国语学院近年来的科研工作表示肯定。他建议外国语学院建设好团队，制定好科研规划。杨明星教授指出，外国语学院在新形势下要想有所发展，就必须实现弯道超车。强调外语学科的研究不能仅仅局限于本学科，要扩大研究视角。杨教授建议我们的研究要与国家战略对接，与学校的办学特色对接，与学院的院情和师资基础对接。他还建议我们的教师逐步转型，开展交叉学科研究。韩宇平教授介绍了习近平总书记提出的“黄河流域生态保护和高质量发展”这一国家战略的背景，从战略地位、生态地位、经济地位、社会地位、文化地位等方面阐述了黄河流域的重要性。韩教授建议外国语学院深刻理解黄河文明的内涵，选好研究的突破口，精选水文化相关书籍进行翻译，并开展水文化及黄河水文化的研究。他还建议我们加强科研队伍建设，并在经费方面对取得科研成果的老师进行支持。我院教师还结合自己的研究，向两位专家请教了相关问题。

党兰玲院长感谢社科处领导和两位专家对外国语学院给予的指导和帮助，表示将以学习习近平总书记视察河南时关于黄河流域生态保护和高质量发展的重要讲话精神和此次座谈会为契机，推动外国语学院的学科建设和科研团队建设，深入开展黄河文明外译及相关研究，使学院的科研工作再上一层楼。