答：本地镜像是把远程资源通过镜像技术建立在本地服务器上，进行定期更新，有效地利用了本地局域网网速快、距离近、保密好的优势，具有检索、传输和下载速度快的特点，但资源更新速度比不上实时更新的远程链接。因此在网络拥挤时，建议使用本地镜像；通畅时，使用远程链接。